Aquí tienes la traducción exacta de tu texto al inglés, manteniendo la estructura y fidelidad del contenido original:

The “Ec(h)o-cultures” project is conceived as a space for debate and collective research with a clear objective: to contribute to the creation of a different (eco)culture.

To achieve this, at Fundación XUL, with the collaboration of Amasce Coop., we have started this year with a series of events called Echodebates. These workshops, debates, and mini-forums have been an engine for critical reflection and collective action on climate change, with a particular focus on a very local issue: thermal stress and heat islands in our city, Córdoba.

Ec(h)o-cultures is an international project that promotes eco-sustainable cultures in Spain, Italy, and Belgium, and in Spain, it is driven by Fundación Xul. Our goal is clear: to foster citizen participation so that together we can tackle climate change and design local solutions.

A Process of Co-creation and Learning

Each session of the Echodebates has been unique, combining presentations, open debates, and collaborative activities. We wanted the ideas not to just float in the air, but to generate something tangible with a specific audience in mind, from politicians to young people.

Here is a look at what we have been doing:

  • In-person sessions: We have explored topics such as the Municipal Plan against Climate Change, the impact of urban planning on health, and the creation of a citizen laboratory to continue deepening our understanding of the matter. Some of the sessions have also been broadcast live to reach a wider audience. You can watch the broadcast here: [Live broadcasts of the Echodebates].

  • Thematic webinars: To further delve into specific issues demanded by citizens, we organized webinars that allowed us to expand the debate. We had experts and participants discussing the impact of urban planning on health or the transformation of school playgrounds into gardens. You can watch the webinars here: Webinar on urban planning and health: https://www.youtube.com/watch?v=T_LgyCPEMR0&t=3166s  ; Webinar “My school playground is a garden”:https://www.youtube.com/watch?v=WoUsdf_3gic&t=1598s